一直以来我国跨文化传播存在着到达量不足、听不懂和听不进等种种的问题,国外受众对于中国印象依然停留在中国功夫、中国茶叶和成龙等文化符号上。但李子柒找到了跨文化传播的又一突破口,全世界都面临着快速、高压和过度焦虑的生活状态,对于美食、健康生活方式与和谐自然的向往和渴求是相似统一的,因此,基于此来建立共同的价值体系,自然就能够传递意义与内涵。
在李子柒的成功尝试中,有助于我们总结经验与借鉴反思。首先是善于利用非官方渠道及内容。社交媒体在互联网时代作用凸显,公众生产内容往往能发挥不小的威力。留学生等年轻群体恰恰可以充分发挥自身的媒介素养优势,将中国故事更好地传递至世界。纵观最近在媒体平台上引起舆论关注的传播作品,由自媒体所生产的比重已经大大提高,在新冠疫情期间,无数以“抗疫日记”为主题的短视频引起了海内外的广泛关注。
其次是广泛涉及多媒介与多平台。单一的传播渠道已经不适用于目前的媒介环境,我们应当形成传播矩阵,产生合力共同促进传播效果的提升。在诸如YouTube、Facebook等国际媒体平台上,我国主流媒体的驻扎力度仍然不足,涉及的媒体数量和更新频率并不能形成良好的传播效果。
最后是深挖互联网思维与基因。利用好互联网指的不仅是技术与手段,更是思维与视角。做到改变传播话语方式,了解并运用互联网文化和社群力量,拉近与受众的心理距离,共同筑造相通的意义空间。学习网络语言、理解网络文化、感受年轻群体的兴趣与关注点,这些都是主流媒体在跨文化传播的中“内于心”而“形于外”的必要做法。