2012年由淮南市政府，淮南广播电视台和中国传媒大学等多家单位联合出品的《淮南子传奇》（2014年《淮南子传奇》第二季）就是以《淮南子》为蓝本，用有趣的剧情、奇幻的情节、典型的人物设计、精美的画面、动听的音乐以及精湛的技术将《淮南子》中优秀的文化和传统的哲学思想演绎的臻于完美，为我们呈现了一部优秀的文化视听盛宴。
（一）从这部系列动画片中我们得到传统文化与动画融合如下启示：
1.剧本改编的能力；《淮南子》一书是以道家思想为指导，吸收诸子百家学说，融会贯通而成，是战国至汉初黄老之学理论体系的代表作。《淮南子》在阐明哲理时，旁涉奇物异类、鬼神灵怪，保存了一部分神话材料，像“女娲补天”、“后羿射日”、“共工怒触不周山”、“嫦娥奔月”、“塞翁失马”等古代神话。《淮南子传奇》这部系列动画正是吸取了这些经典的故事和思想改编而来。
其中第一季讲述了“西汉时期，少年鸿烈因无意中找到“二十四节气门”，通过三次穿越回百年前淮南王八位宾客寻找天下大道，造福百姓铸造“二十四节气门”时，因金星凌日，天降灾象，乱节气之门，祸及人间的时空里，而《淮南子》竹简也因此散落在三界中。鸿烈从此与上古大神朱雀、白虎化作的鸡鸣、狗跳成为伙伴，一同踏上了寻找竹简的传奇旅途。他们一同经历了上古神话的气魄，领略了春秋时期前人的智慧，见到了平凡百姓间的奇闻异事。在与祖先思想的交流中，使他更加明白了何为“大道”。第二季故事接第一季剧情，围绕主人公鸿烈、黎祁、鸡鸣、狗跳一行四人进入淮南子世界寻找爷爷的主线展开。他们见证了治水的大禹用仁爱之心平息部落间的纷争，与嫦娥、后羿并肩战斗消灭危害人间的火鸟，和幻化成人形的影子成为朋友，表演俳优戏、学做锻钩、看到沧海桑田的变化……一段段传奇经历使鸿烈和他的朋友们懂得了人与自然、人与人和谐相处的真谛。