纵观韩国文化传播的发展历史，无论是对韩国民众进行文化知识的传播、普及，还是向世界范围内的各个国家进行的文化宣传、提升国家形象在国际舞台的影响力，我们都不能忽视的是跨文化传播和交流背后的中坚物质力量——传播媒介。文化作为经济社会发展的软实力，有效高质量的文化输出可以为国家经济腾飞插上无形却强硬的翅膀，然而文化靠什么传播，传播效率、方式又受到经济社会发展的制约和影响。我们在此简单地以传播过程中时间和空间的相对局限性为依据，以时间发展顺序为线索，将文化传播媒介大致分为传统媒体和新媒体。
（一）传统媒介的发展历程
值得一提的是，传统媒体中最具代表性的是距今约有百年历史的韩国报刊，从19世纪末期便出现了现代报刊的雏形。1920年3月5日，《朝韩日报》作为韩国拥有着最为悠久的历史和最大发行量的报刊在韩国创刊。随后不久，韩国又创建了知名的报刊如《东亚日报》、《时事新闻》等。韩国的报刊早期受政治形势影响大，创建报刊多致力和服务于宣扬爱国情怀或本国的政治立场，以及传播当时的西方文化等新思潮，例如宣扬“民族主义，民主主义，文化主义”的《东亚日报》就是韩国独立运动的代表性产物。另一方面，在言论没有完全自由的当时，韩国的报刊又极大地受国内国际的政治体制的限制，因此传统媒介中最具代表意义的报刊呈现发展寿命短、受时间、空间的限制大的主要特点，且在本国范围内政治舆论导向影响力大。
除了上述报刊这一传统媒介外，为了能更方便、快速地与各国进行文化交流、获取有关商业和政治等方面信息，对韩国舆论的形成进行关键性的把控，韩国于1980年左右创建了当时最大的信息采集网络——韩国的官方通讯社：韩联社。这一联合通社在全世界近20个国家派驻记者，一方面将该地区的有关于政治、经济、体育等要闻以韩联社为窗口传递到韩国人的身边。同时，韩联社作为连接世界的文化传播桥梁，以官方视角将本国的政治、文化等各个领域重要事件翻译成英文输向各地。这一传统媒介不同于报刊，其传播范围更广、影响力更大、官方性、准确性等方面都达到了新的高度。
（二）新、旧媒介创新融合与发展
虽然如今的韩国报刊业拥有了空前的言论自由，报刊业的发展有了更广阔、开放的发展环境，但却面临了新的难题与发展压力。即20世纪初期经济、科技蓬勃发展下的产物——新媒体技术，新媒体技术不同于报刊、广播、电视等传统媒体，依赖数字技术和网络技术，利用局域网等渠道，以搜索引擎和聊天软件为代表的数字化新媒体如同雨后春笋般的发展并进入大众视野。
21世纪初，韩国智能手机的普及给新媒体发展带来了新的机遇，例如1999年创建的搜索引擎NAVER，占韩国市场份额的2/3，在新媒体发展浪潮下果断抓住机遇，突破了当时国内外网站都不具备的功能技术——即创建了咨询互助平台。迅速抓住了智能手机快速普及背景下的人们的眼球，该搜索引擎不仅仅对信息的获取更加快速便捷，与众不同的是它还提供开阔的文化交流平台，即可以分享与交流个人的经验和观点，实现跨区域网友之间的沟通答疑、互帮互助，进一步促进了文化的交流与传播。
随着全球化和互联网技术的进一步发展，各种聊天软件和短视频平台也为跨文化交流提供了不可缺少的重要窗口。只需要一台电脑或者手机就可以实现和其他文化环境中的用户通过语音、文字等方式进行跨文化学习和交流，KaKao Talk是韩国代表性的聊天软件，让文化经过个人创作达到拓宽和深耕，实现更广阔的传播与交流。