《大闹天宫》和《西游记之大圣归来》是出自同一个经典IP进行改编的动画电影,两部影片存在很多共同点:同时肯定、赞扬孙悟空历经险阻、不屈不挠的战斗精神;歌颂中华传统文化中惩恶扬善、保护弱小的真善美精神;两部影片也都借鉴了譬如京剧、皮影、水墨画等中华传统文化元素,丰富剧情的画面质感,渲染独特的东方美学。然而两部影片又各具特色,让观众看到不同的改编版本对于同一个IP的区别解读。
(一)故事情节差异化
动漫电影《大闹天宫》改编自《西游记》的第三回到第七回,讲述了孙悟空去东海龙宫借宝后,龙王心有不甘,诉诸天庭。玉帝两次听从太白金星的建议,诱骗孙悟空上天宫,实则是软禁。猴王得知受骗后奋起反击,将天宫打的落花流水,回到花果山和猴子猴孙们过着幸福的生活。《大闹天宫》的剧情着力于取经前孙悟空和天庭的冲突,并在结局处迎合观众的观影心理,改编并设置了众神狼狈逃离、猴王摇旗庆功的圆满结尾,体现出孙悟空敢做敢当、机智乐观,肯定了他大胆反抗天威神权的无畏精神。整部影片主题鲜明、结局美好,对打斗过程加以艺术化处理,将暴力因素降到最低,使之更符合童话中曲折而光明的少儿倾向意味。
《西游记之大圣归来》的剧情取自《西游记》第九回:“陈光蕊赴任逢灾,江流僧复仇报本”,但是重新架构了故事情节。影片讲述了在五行山下沉潜五百年的孙悟空被儿时唐僧——江流儿意外解开封印后,在互相陪伴的冒险中重拾斗争精神、完成自我救赎的故事。电影用江流儿的唠叨、正义和热情,唤醒大圣内心蛰伏的战斗性,从刚开始的消极颓废到最后的大圣归来,跌宕起伏的情节隐喻英雄的成功并非一蹴而就。影片开场用关键性动作衔接《大闹天宫》的剧情,绚丽华彩的画面带出铭刻在观众记忆里的充满动能的打斗场面,充分发挥经典IP在两部电影剧情上的衔接,造成剧情有关联又有差异的整体观影效果。影片结尾用一句已经被落石掩埋、不知死活的江流儿喊的“大圣”给观众留下悬念,增加话题性和灵活性,释放观众的想象空间。
(二)人物形象个性化
孙悟空的形象在1941年的动画片《铁扇公主》中就曾出现过,除了雷公嘴、身材矮小、半蹲姿态、双手弯曲等猴子的典型特征以外,四肢纤细、手脚较大的形态模仿了华特迪士尼的米老鼠设计风格。《大闹天宫》中孙悟空的形象完全按照中国传统艺术进行设计和创造:猴王面部采用京剧中美猴王的脸谱元素,将红色的桃形布于眉宇之间,对应绿色的眉毛,舍去繁复的元素,活泼而简约;身体比例更加挺拔舒展,使得孙悟空在动作场面中的表现更加流畅、优美;服饰方面,孙悟空身穿鹅黄色上衣,腰束虎皮短裙,大红裤子搭配脚上的黑色官靴,外加脖子上的天青色围巾,完美对应导演万籁鸣“神采奕奕,勇猛矫健”的评价,将中国传统艺术风格发扬到极致。