覃子阳
（华北电力大学 人文与社会科学学院，北京 102206）

摘 要：张爱玲小说的语言具有音乐美，她用音乐感来创造一种舒缓的语言节奏，并在字里行间透出淡淡的哀伤。在她多样化的语言中存在一种特殊句式——“总结句式”，这种句式或抒发强烈的感情，或以平静的语调启人深思。此外，意象在她的小说中也频繁出现，以富有现代色彩的“月亮”为代表，意象与象征结合后，变为了超越本体的象征符号，从而使作品有了更深层的含义。
关键词：张爱玲；语言；意象

一、苍凉、舒缓的音乐基调
（一）、舒缓的节奏
女作家苏青曾感慨，“张爱玲的作品，觉得自有一种魅力，非急切地吞读下去不可。读下去像听凄幽的音乐，即使是片段也会感动起来。”[[参考文献
[]子通,亦清.张爱玲评说六十年[M].北京:中国华侨出版社,2001: 80]]张爱玲的语言节奏感、音乐感强烈，她的文字常有一种娓娓道来的舒缓，说不尽，道不完，如同“long，long，ago”的细小的调子。张自8岁上开始学习钢琴，后因为家庭和自身的原因又放弃了音乐，但是“十几年严格的音乐训练培养了她对音乐深刻的体悟力，不仅能感悟音乐传达的情绪和形象，还能领会到常人往往忽略的文学的音乐性”。[[[]唐宁丽.论张爱玲小说的音乐性[J].江海学刊,1999(04):180]]她在《谈音乐》一文里这样自述：“我不大喜欢音乐。不知为什么，颜色与气味常常使我快乐，而一切的音乐都是悲哀的。”[[[]张爱玲.流言[M].北京:北京十月文艺出版社,2009:159,188,160]]她追求的是“素朴”[3]，音乐的悲凉是需要改变的，因而她采用舒缓的语调将悲哀转换成苍凉，将“绝调”改写成夜曲。
胡琴咿咿呀呀拉着，在万盏灯的夜晚，拉过来又拉过去，说不尽的苍凉的故事——不问也罢！……（《倾城之恋》）
七巧低着头，沐浴在光辉里，细细的音乐，细细的喜悦……（《金锁记》）
酸梅汤沿着桌子一滴一滴朝下滴，像迟迟的夜漏。一滴、一滴……一更、二更……一年，一百年。真长，这寂寂的一刹那。（《金锁记》）
长安悠悠忽忽听见了口琴的声音，迟钝地吹出了“Long Long Ago，”——“告诉我那故事，往日我最心爱的那故事。许久以前，许久以前……” （《金锁记》）
张爱玲的节奏都是舒缓的，不紧不慢，冷眼旁观，而这种节奏点带来的感觉近似李煜和纳兰容若的词。他们的词句都是一个个苍凉的故事，在缓缓讲述着，不问由来，不问过往，只留下淡淡的怅惘。如李煜的《清平乐》，“别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。”这首词是说作者在恼人的春色中归思难解，睹物怀人。