首页 » 论文导航 » 教育 » 正文
雪茄的中文名字真的是诗人徐志摩起的吗
 
更新日期:2019-06-04   来源:中华文史论丛   浏览次数:337   在线投稿
 
 

核心提示:2.1先说说徐志摩和泰戈尔泰戈尔三次来到中国,与徐志摩结下深厚友谊。1924年泰戈尔首次访华,期间由徐志摩全程陪同并当翻译,两位诗人渐成忘年好友。1

 
2.1 先说说徐志摩和泰戈尔
泰戈尔三次来到中国,与徐志摩结下深厚友谊。1924年泰戈尔首次访华,期间由徐志摩全程陪同并当翻译,两位诗人渐成忘年好友。1929年泰戈尔借去美国和日本讲学之际,再次来到中国,住在徐志摩和陆小曼新婚不久的上海家里,泰戈尔访问归来经过上海再次到徐志摩家里小住。两年后,徐志摩曾到印度为泰戈尔庆祝70大寿。不久,徐志摩乘机失事,泰戈尔得知死讯后伤心不已。
2.2 两位大诗人与雪茄的故事
据目前常见的说法是“1924年刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海,在一家私人会所里邀请了诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。泰戈尔是忠实的雪茄客,在两人共享吞云吐雾之时……”。实际上,泰戈尔访华前徐志摩早已回国,他当时在松坡图书馆和梁启超组织的讲学社处理英文事务,泰戈尔首次访华事件,就是由徐志摩负责联络和组织的。两位在一起是否谈论过Cigar的中文名字,尚无记载考证,徐志摩的散文《泰戈尔》里也未见阐述。所谓徐志摩与雪茄的故事,更多的是江湖传闻或民间传说。但是,徐志摩作为泰戈尔的全程陪伴,在一起品雪茄、谈雪茄还是大有可能的,至于具体讨论的内容不得而知。
2.3 我国古籍中关于“雪茄”的记载
我国古代文学或记录资料中有大量关于“雪茄”的描写或记载。在“中国知网”的“古籍”中检索全文有“雪茄”的著作,发现至少48部,以晚清居多,部分民国时期。以下是部分资料的节选片段[7]:
(1)关于雪茄描写的小说。
清代文学家李宝嘉的小说《官场现形记》(1903年)第五十二回描写“尹子崇一见洋人来了直急的屁滚尿流,连忙满脸堆着笑站起身拉手让坐,又叫跟班的开洋酒、开荷兰水、拿点心、拿雪茄烟请他吃……”。可见,当时雪茄烟已经常用来招待贵客。
清代作家曾朴的小说《孽海花》(1903年)第二十二回“阳伯先看主位上的少年面前铺上一张白纸,口衔雪茄,手拿着笔,低着头在那里开菜单儿……”。可见,雪茄烟当时已经是社会上层人物流行的消费品。
清代作家李伯元的小说《文明小史》第四十七回“……穿了一身白衫、白裤、白袜、白鞋,浑身上下再要洁净没有,嘴里蜜腊雪茄烟嘴,脸上金丝镜,手上金钢钻,澄光烁亮耀得人家眼睛发晕,自以为这副打扮那女人一定是爱上我了”;第五十二回“……火车上头等客位多是些体面外国人,有在那里斯斯文文谈天的,有在那里吸雪茄烟的,多是精神抖擞,没有一个有倦容的”。说明,雪茄当时已经是社会时尚人士的“标配”,也是在华洋人的日常消费品。
清代梁溪司香旧尉的小说《海上尘天影》(1896年)第五十八回“牛奶饼四瓶,广酥二十匣,冬瓜糖两瓶,莲子糖两瓶,雪茄烟两箱,绒围巾手套各半打”。说明雪茄当时是馈赠佳品。
点击在线投稿 
 

上一篇: 雪茄的中文名字真的是诗人徐志摩起的吗

下一篇: 雪茄的中文名字真的是诗人徐志摩起的吗

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-3

(c)2008-2013 学术规划网 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!