《三体》系列小说掀起的“科幻热”仍难以掩盖国内科幻文学创作的低迷状况，《三体》在海内外的大卖并没有带动其他科幻作品的销售，也没能形成产业链式的经济效益，商业前景不容乐观。“在科幻作品产业化方面， 美国已经建立起由影视、 动漫、 游戏、 主题乐园等组成的完整的科幻产业生态链条，而我们的科幻产业却仍处于从杂志向畅销书过渡的初级阶段”⑥。
长期以来，中国本土科幻文学原创力量薄弱，青年作者普遍陷于《科幻世界》杂志体系，一定程度上造成科幻文学的小众化、边缘化。大部分出版单位策划人员并不关注科幻文学动态，对此领域缺乏基本了解，导致科幻文学长期不自觉封闭。除此之外，在全球化背景下，中国科幻文学出版存在着受众数量小、译介水平良莠不齐、文化差异较大、版权贸易逆差、对外投资和海外经营能力不强等问题，导致中国科幻文学出版的国际竞争力和传播力薄弱。
三、中国科幻文学跨文化传播对策
1.提高科幻文学作者的创作水准
培养职业科幻作者、创作质量过硬的文学作品是推动中国科幻文学发展的首要前提。具体建议包括：中国作协与地方作协要重视科幻文学的发展，培养具有较高素质的创作团体；教育是扩大科幻文化影响的有效手段之一，“大连理工大学硕士学位论文吴岩在北师大的科幻选修课实践为专业科幻教育提供了宝贵的经验，在大学开设科幻文艺课程，加大高等院校的科幻文艺教学力度。”⑦各大高校开设训练项目，开设科幻文学写作课程，邀请名师讲座，积极发掘青年团体中的新生力量；通过论坛贴吧、微博、公众号等线上网络平台组织线下交流活动，吸引更多科幻文学读者参与；《科幻世界》等杂志社可以面向读者定期举办相关活动，鼓励更多科幻爱好者投身于文艺创作中来。
2. 提升受众的科学素养与鉴赏水平
“阅读科幻文艺作品，不仅要求受众具有一定的科学文化常识，甚至还要具有某方面的专业知识。”⑧一些受众由于科学素养偏低，不仅会对作品寓意的理解产生偏差，而且会间接性地对科幻类作品丧失兴趣，在无形中阻碍科幻文学的阅读传播。读者可通过大量阅读科普读物、观看科普类纪录片和科幻电影等方式来提升科学素养，从而具有一定的文学鉴赏和评判能力，使作者从中得到阅读反馈。
3. 发掘粉丝群体市场潜力
西方媒体一直以来鲜有关注中国的科幻群体，随着《三体》、《北京折叠》相继斩获雨果奖，这一个潜藏的庞大群体逐渐获得了应有的关注，中国科幻粉丝群体通过组织各类线上或线下活动在一定程度上扩大了中国科幻文化的影响力。
“2013年，微像公司在北京成立。时至今日，他们已经储备了两百余篇优秀中国科幻小说的改编权，并与国外英语科幻电子杂志Clarkesworld合作连续推出了一系列中国科幻作家写的故事。科幻苹果核成立于2009，是一个泛幻想类爱好者组织。科幻苹果核多次举办名为“苹果派”的上海幻迷聚会活动。形式多种多样，包括手工制作，专题座谈，艺术表演，电影欣赏，以及参与者交流聚会的读书会活动。苹果核还组织了写作沙龙，帮助那些有志于成为幻想小说作者的爱好者。此外，苹果核也有跟上海科协合作，主办受众更广的官方科普活动。”⑨除此之外，包括501军团、世界华人科幻协会在内的多个具有影响力的民间或官方科幻文化组织受到来自国内外科幻迷群体的关注。如果能充分发掘国内庞大的粉丝群体的市场潜力，无疑会在文化输出和经济效益上取得重大突破。
