首页 » 论文导航 » 经济 » 正文
中国文化对外传播的策略选择
 
更新日期:2019-06-20   来源:新闻大学   浏览次数:190   在线投稿
 
 

核心提示:(一)尊重国外本土规则中西方文化存在诸多差异,这是不争的事实。因此,在娱乐文化对外传播中,为达到较好的传播效果,以粉丝为代表的民间力量应当充

 
(一)尊重国外本土规则
中西方文化存在诸多差异,这是不争的事实。因此,在娱乐文化对外传播中,为达到较好的传播效果,以粉丝为代表的民间力量应当充分了解西方的文化习惯,杜绝“以我为主”的僵化宣传观,以遵守国外的规则为前提进行内容生产。
成功的文化输出总是“桃李不言,下自成蹊”,在润物细无声中取得共鸣。急功近利的传播方式不仅会扰乱他国的商业和社会公共秩序,还会引起国外民众的反感,进而对文化产品内容先入为主地产生抵触情绪。遵守他国本土化规则,在宣传我国娱乐文化的过程中不逾矩,才是粉丝应当追求的首要对外传播策略。民间力量可以用诚信去弥补之前对外传播冲动的不足之处,通过制定理性科学的对外传播策略,形成良性的对外传播动力,进而根据合理的传播策略进行文化输出行为,尊重规则、遵守规矩的传播者形象可以在一定程度上提高我国娱乐文化对外传播的成功几率。
(二)引起国外受众共鸣
文化传播不是单向度的传播,受众在传播过程中体现了一定的主体性,如果不考虑受众对信息的接受心理、价值观念,就难以实现成功的传播 。虽然中西方的意识形态和价值体系并不相同的, 但是人类的情感是共通的。因此,如果民间力量从娱乐文化传播内容与全人类共同话题的交叉点入手, 体现人文关怀和情感沟通, 则更容易实现不同国家和地区的“话语”融通, 引起受众的共鸣和共振,粉丝“水军化”的国际形象和刻板的国际印象自然也会得到扭转淡化。
笔者认为成功的对外文化传播要对国外受众进行全面深入地分析,遵循“求同求异”的原则,即将“一般性”和“独特性”统一起来。“求同”是指寻求全球性或者区域性的共同话题,谋求不同国别的群体在思想情感上的共同点,提升我国娱乐文化的“亲和力”,降低国外受众对我国文化设置的排异门槛。“求异”是指对国外受众进行细分,尊重受众在民族和个体上的差异性,增强外国民众参与我国娱乐文化的可能性和便利性,打造具有正向价值的中国娱乐文化流行,讲好中国故事。总的来说,就是用外国民众喜闻乐见的方式来包装我们本国的娱乐文化,实现中国故事的国际表达。
(三)提高文娱作品质量
在长期由西方把持的世界文化体系中,中国的话语权和中国声音的传播力还不够强大,中国文化拥有“走出去”的强烈需求。我们希望全世界能更多更全面地了解中国,特别是了解东方的价值观。譬如西方讲求个人本位,中国相信群体力量,西方推行普世价值,中国倡导兼容并包,而文娱作品恰是这些价值观最好的载体。
我们乐见中国的歌曲、电影、综艺等娱乐文化作品走出国门,但更希望其能够凭质量取胜,而非通过民间力量操控数据硬刷存在感。某些外国民众愿意放下对传播形式的质疑,进一步了解文娱作品的内容,如果其对国内娱乐文化的质量再次感到失望,那么作品内容不被认可比传播形式选择错误更加值得我们警醒,因为这种低下质量的文化输出从根源上就是失败的。只有海外受众对文化内容表现出发自内心的认可,日后其才有可能逐渐以积极的态度去接纳我国的娱乐文化,因此培养中国文化的公信力才是我国文化输出长期发展更应该去着眼的事情。
点击在线投稿 
 

上一篇: 中国文化对外传播的策略选择

下一篇: 中国文化对外传播的策略选择

 
相关论文导航
 
 
 
 
 
 
 
相关评论
 
分类浏览
 
 
展开
 
 
 

京ICP备2022013646号-3

(c)2008-2013 学术规划网 All Rights Reserved

 

免责声明:本站仅限于整理分享学术资源信息及投稿咨询参考;如需直投稿件请联系杂志社;另涉及版权问题,请及时告知!