目录
卷首语
立足中国 放眼世界——致力于建设中国特色的术语学理论本刊编辑部;1
术语学研究
汉英统计学术语建库探索与思考陶李春;陆晓蕾;5-10
语言规划学术语的整理与规范方小兵;11-13+23
浅谈异形术语的规范问题王琪;14-17
术语学和专业词典编纂学:两个相得益彰的领域邱碧华;18-23
动态
全国科技名词委派员参加2017年国际术语学夏季培训魏星;10
核科学技术名词审定委员会召开审定会议才磊;78
术语与翻译
术语生成原则视角下的文学术语翻译新范式仇蓓玲;24-28
文学术语ambiguity的翻译探究魏亮;29-35
探讨与争鸣
关于“单位”英译的探讨初良龙;杨菲;36-39
关于腐殖酸中“殖”字的讨论邹德乙;项国栋;李洪林;40-42
新科技新名词
“三重简并费米子”的特点和发现的意义魏亮;丁佳;39
大数据概念与发展Key Laboratory of Big Data Strategy;43-50
高通量测序技术新名词的理解和辨析王海;51-54
术语辨析
海岸带研究中几组易混用术语的辨析厘定杨海乐;陈家宽;55-65+75
浅议“变种”“亚种”的概念及用法高素婷;66-69
溯源
探索维生素命名的奥秘赵云茜;70-75
“西医”“中医”探源黄河清;76-78
热词摘录
无人机魏星;79
共享单车魏星;79-80
空间冷原子钟魏星;80
图片新闻2
本刊记者与《文汇报》记者采访审定专家81
2017海内外中国语言学者联谊会——第八届学术论坛在商务印书馆召开82