目录
儒学全球传播及影响
儒家政治思想与美国民主制度的形成王小良;孙婷婷;5-18+2
儒家君主观对法国大革命的影响：以儒经译文为中心井川义次;19-24+201
以中国为镜：莱布尼茨的理学研究张恒;25-32+202
“礼仪之争”研究
“礼”在早期拉丁文“四书”中的翻译：兼论“礼仪之争”麦克雷;33-44+202
马若瑟《诗经》译本与“礼仪之争”李晓书;谭渊;45-52+202
汉学家专页
加拿大传教士怀履光的汉学研究甘露;53-61+202-203
岛田虔次中国近世思想史诠释考朱捷;62-68+203
斯洛伐克汉学家黑山女士谈中国文化南力丹;黑山;69-75
文史研究
海外学界《元西域人华化考》评介韩中慧;76-82+203
明清时期中国社会对欧洲产品的早期消费李坤;83-91+203-204
韩国诗话中的杜诗批评程瑜;92-100+204
意大利汉学家白佐良《中国文学》中的戏剧研究赵韵怡;101-105+204
中外文化交流
《悠傲信件》所见13世纪欧洲文献中的蒙古形象田俊武;尚秀玲;106-113+204-205
《福音历史图集》对晚明绘画理念的影响达奇;彭海涛;114-123+205
中国经典在海外
西班牙汉学家毕隐崖对《道德经》的翻译与诠释黄垚馨;124-129+205
《好逑传》在18世纪法国的传播与接受马莉;130-136+205
民主德国（1949—1990）对中国现当代文学的接受顾文艳;137-145+206
中外语言接触
《突厥语词典》的海内外翻译与传播潘帅英;146-152+206
赫美玲《英汉官话词典和翻译手册》谱系研究高永伟;153-162+206
区域汉学研究
中亚地区的中国学：历史、现状与前景张玉艳;163-170+207
西方纳西学研究述要李晓亮;171-178+207
文献研究与学术动态
国家图书馆中国学文献收藏及特点尹汉超;179-185+207
2021年海外中国学研究综述黄畅;186-197
编后记
从汉学（中国学）的区域性特征说开来任大援;198-199
冯天瑜先生题词冯天瑜;4+3
《中国通典》翻译指瑕一则谢辉;24
“文明互鉴：中华文化的世界意义2022”国际学术研讨会举办库;44
《新编中华文化海外传播史》推介会举办库;68
法国著名汉学家汪德迈2021年逝世库;136
美国著名汉学家史景迁2021年逝世库;152
世界著名汉学家施舟人2021年逝世库;170
瑞典著名汉学家林西莉2021年逝世库;178
本刊编委简介209