目录
发刊词
发刊词XIONG Ying;Julie STARR;9-12
论文
以人为中心:论儒学的宗教感（英文）安乐哲;17-31+2
尼采重估“荷马问题”——或语文学如何向哲学转化张巍;32-47
中国文化对《鬣蜥之夜》中韩娜·基尔科斯的影响（英文）王绪鼎;48-56
专题_从人文出发:中国天主教文化的再思考
主持人语李奭学;59-60
明末天主教圣母图像所见的圣母神化与观音信仰陈慧宏;61-75
翻译“圣人”:马若瑟与十字的索隐回转潘凤娟;76-96
民国时期天主教圣经剧研究——以时空错置的情节为切入点黎子鹏;97-108
我与明清间耶稣会翻译文学的研究李奭学;109-130
书评
刘长林:《中国象科学观——易、道与医、兵》(全两册)刘耘华;133-135
艾朗诺:《才女之累:李清照及其接受史》（英文）YAO Zhuming;136-138
布莱恩·马苏米:《本体权力:战争,权力与知觉状态》郝强;139-141
汪介之:《诗人的散文:帕斯捷尔纳克小说研究》张磊;142-145
乐黛云作品乐黛云;3
严绍璗作品严绍璗;3
张隆溪作品张隆溪;4
安乐哲作品安乐哲;4
柯马丁作品柯马丁;5
谢天振作品谢天振;5
陈思和作品陈思和;6
杨慧林作品杨慧林;6
曹顺庆作品曹顺庆;7
王宁作品王宁;7
滕建勇作品滕建勇;8
朱自强作品朱自强;8
投稿须知146-148
注释范例149-151
征稿与征订152
新著推荐153
国际比较文学154