目录
讲坛
尊重艺术规律 抓牢继承发展——做扎实的有筋骨有道德有温度的表演艺术家叶少兰;4-12
京剧艺术与国家气象——谈本体与情性顾春芳;徐俊菲;13-22
问道
谈京剧俞（振飞）派小生表演艺术（下）薛正康 ;徐幸捷;23-29
名剧
京剧《挑华车》表演技法及技巧特点解析衣麟;30-35
关注
梅香四海 绽放“京”花封杰;36-44+113
品鉴
新程式·文学性·破守平衡·集体创作——由“新时代舞台艺术优秀剧目展演”重提四个问题彭维;45-48
春秋
1958-1959年新戏编演杂记——《袁世海自述》之六袁世海 ;袁菁;49-55
剧场
国之瑰宝：中国现存金元戏台车文明;56-61
荐书
皮黄声韵 余音绕梁——京剧老唱片的声音记录与历史书写孔培培;62-63
立足大戏剧观念 回归戏曲研究本体——《清代宫廷戏曲编年史》序谭帆;64-65
翻译
论熊式一英译《西厢记》的翻译思想与语言特色薛婧;66-71
西皮二黄颂廉洁
执法如山匡正义——《铡美案》闫彬彬;72
风采
氍毹岁月 京韵晋魂——山西省京剧院（山西省京剧艺术研究院）73-74+2
他玉
前腿弓 后腿蹬——第十届黄河戏剧节观剧杂感沈虹光;75-79
影音
“白蛇传”故事的视觉演绎与艺术嬗变——以戏曲电影《白蛇传·情》为例张歆;80-83
回音
读者交流84
资讯
韩世昌北方昆弋剧目人才培养圆满成功韩景林;85
中国艺术研究院第二届学术提名发布仪式在京举办86-87
踏实 稳当 开阔 深耕——王青导演艺术研讨会成功举行殷娇;88-89
票界
素练一匹缀白裘晋琹;90-94
研讨
承继裘韵——从《坐寨盗马》出发略观花脸教学王亮亮;95-97
悍妒之中融真情 爱恨之间悟世理胡娉;98-100
京剧艺术在现代社会文化中的定位和发展马洪波;101-104
演出监督：舞台幕后的“全能管家”白云飞;105-106
普及
聊聊戏曲谚语（六）苏移;107
京剧脸谱赏析（六）——钱金福赵楠;108-109
习近平给中国美术馆的老专家老艺术家回信1
筑梦灯光110
征订启事112