目录
文学前沿:跨文化的文学理论之旅
主持人的话:结构主义文论:回望与再探周启超;1-4
浪漫主义的泛斯拉夫主义——新斯拉夫学罗曼·雅各布森;周启超;5-7
结构主义:从布拉格走向世界彼得·斯坦纳;陈涛;8-15
雅各布森和德国思想向结构主义范式的转变帕特里克·弗莱克;杨建国;16-23
The Prague Linguistic Circle during the Second World WarOndej Sldek;24-34
翻译研究
“十七年”批评话语与翻译“红色经典”廖七一;35-48
丁尼生《公主》的早期跨文体翻译研究及译介学思考宋莉华;49-64
钱钟书视域中的翻译之名和译品之实葛中俊;65-78
中外文学关系
佛教、中国功夫与美国种族问题——评约翰逊在《中国》里对东方文化的创造性使用陈后亮;79-88
变异的“诗圣”与“诗史”:英语世界的杜甫研究赵化;89-100
乔治·奥威尔在中国大陆的传播与接受陈勇;101-119
朝鲜后期文坛对明代唐宋派文论的接受韩东;120-136
论韩国诗话的史传叙事传统观念及其特殊性马金科;137-145
论夏济安与陀思妥耶夫斯基龚刚;146-159
冯至与尼采黄怀军;160-172
中美科幻小说中的个人与族群价值观比较——以《冷酷的方程式》及其改写为例詹玲;173-182
日本科幻小说在中国的译介(1975-2016年)姚利芬;183-193+172
通向世界文学之路:民国时期中文系与外文系的世界文学课程设置与沟通张珂;194-204
书评·综述
全球化视域下的中国现代文学研究——《中国现代文学指南》(2016)介评焦鹏帅;颜海峰;205-209
中外联通 东西摆渡——《跨文化研究:中国与世界——庆祝张隆溪教授学术成就文集》介评余承法;209-213
“比较文学平行研究方法论”工作坊综述王洛岚;213-216
“外国文论与比较诗学研究会”第十届年会会议综述罗琼;216-218